ŞİİRLER
Aşk ve Sevda:
- Almanca: Johann Wolfgang von Goethe'nin "Liebeslied" (Aşk Şarkısı) adlı şiiri, romantik aşkın evrensel duygularını anlatır.
- Türkçe: Yahya Kemal Beyatlı'nın "Akşam" şiiri, aşk ve hüznü, geçmişin ve hatıraların üzerinden işler.
Doğa ve Manzara:
- Almanca: Friedrich Hölderlin’in “Die Heimat” (Vatan) şiiri, doğayı ve vatan sevgisini lirik bir dille anlatır.
- Türkçe: Ahmet Haşim’in “Göl Saatleri” şiiri, doğanın güzelliklerini ve insana verdiği huzuru işler.
Yalnızlık ve Melankoli:
- Almanca: Heinrich Heine’nin “Einsamkeit” (Yalnızlık) şiiri, yalnızlık ve hüzün temasını işler.
- Türkçe: Orhan Veli Kanık'ın "Yağmur" şiiri, yalnızlık ve melankoliyi, yağmur metaforu üzerinden anlatır.
Hayat ve Ölüm:
- Almanca: Rainer Maria Rilke'nin “Der Tod” (Ölüm) şiiri, hayatın ve ölümün kaçınılmaz döngüsü üzerine düşünceler sunar.
- Türkçe: Cahit Sıtkı Tarancı'nın "Yaş Otuz Beş" şiiri, yaşamın geçiciliği ve ölümle yüzleşme temasını işler.
Vatan ve Milliyetçilik:
- Almanca: Theodor Körner’in “Lützows wilde Jagd” (Lützow’un Vahşi Avı) şiiri, vatanseverlik ve milli mücadele temasını işler.
- Türkçe: Mehmet Akif Ersoy'un "Çanakkale Şehitlerine" şiiri, vatan sevgisi ve fedakarlık temasıyla milli mücadeleyi yansıtır.